У нас в Ростове за кап.ремонт то-же сорокет, правда ты машину подгоняешь и уходишь, через пару дней платишь и забираешь авто.
А вообще-то Геракл дело гутарит, на форуме есть тема по именно такой неисправности. Коробас 4Т40Е. Обрыв тормозной ленты. Если есть желание и тех. возможности перебирается агрегат самостоятельно за несколько дней с демонтажом и установкой. Я пользуясь этим отчётом самостоятельно отремонтировал коробку, главное не бояться и быть внимательным.
########################################################
и пёс с ним что коробас на Ланосе, там разница только в крепеже на машину. Удачи.