Вот эта фраза непонятна... Как помпа может МЕДЛЕННЕЕ вращаться ? Она же жестко сидит на валу, который вращает зубчатый ремень... Или зубчики срезает параллельно у ремня ?
А жидкость точно антифриз ? А то у моего знакомого тоже выкипала, оказалось, охлаждающая жидкость была сильно разбавлена водой - лето же... А температура кипения воды ниже чем у антифриза...
Заменил - и все прошло...