BR

Англичане о наших недавних морозах

17 сообщений в этой теме

Перевод статьи из "The Mirror", весьма интересно было прочесть:

http://www.inosmi.ru/translation/224993.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

в тему :)

Да вы чо, пацаны? Какой нах** акокаликсис? Хде холодно? Акститесь, епт!

минусдвацытьпять это холодно? Или минустрицать? Вот Вы у меня спросите

как это – когда холодно, х@й вам кто больше про холод расскажет. Вот

вчера ночью, к примеру, было -61, с утра -58, а так всю неделю теплее

-56 и не было. Скажете –пb@@шь! Х** угадали. Честно. Я тут от Оймякона

в двухстах киламетрах к северу, а кто если в школе ху** учился то

напомню из советского учебника по географии за 6 класс:: "Оймякон -

полюс холода материковой зоны Северного полушария, где самая низкая

зарегистрированная температура -71,2С".

Ну про минус семьдисятдва пиз*** не буду. Не приходилось. А вот про

минусшестдесятчетыре могу порассказать – было как-то с ветерочком.

Выходишь на улицу - а тебе ветер как дунет фсеравно что молотком по

е***. Глазам сразу больно – сечатка замирзает. Слезы начинают х**рить и

замерзают на щеках тоже. Потом на морде даже следы остаются в виде

коричневых дорожек под глазами Плюнешь, или губы оближешь –

обветриваются в кровь. Хоть трое штанов надевай, хоть четверо –йаица все

одно мерзнут. Бл*, а схватишься за чо нить железное голой рукой –

волдыри на следдень как от ожога.

Или вот машины. Ну то што они у вас там незаводются это конечно понятно.

Это вы их просто неумеете. Берешь две лампы паяльные кочегаришь чтоб

огонь по полметра и ставишь огнем одну в мост, вторую в поддон дудеть,

потом на радиатор. Масло как забулькает-зашкворчит – слышно. Вот и

заводись. Это УАЗик если, или УРАЛ. В Мерседесы ваши канешно лампой то

не очень подудишь в Фальфцвагены-Газенвагены! Токо главно когда

трогаешься – прямо надо проехать киломертов 5, чтоб резина отошла, а то

паварачивать начнешь – колеса разуваются сами, или резина просто

ломается. И пох* что зимняя.

Самое за*бись такие холода в дороге. Когда машина сечет, ага. Если один

шол – жги баллоны. Потом собссно всю машину. Потом п**да. Двацминут и

все. Кстате ху*ня полнейшая, что когда люди замерзают – то сонливость

одолевает, дрема и всетакое. Брешет Джек Лондон, тут ему не Юкон. Лег

мол на снежок и как будто засыпаешь приятно и радостно. Х** там!

Попробуйте паяльной лампой жечь себе руки и ноги – ощущения те же! И

главна и пальцы ниработают и руки не гнутся. Надо быстро машину делать

шоб непамиреть, а ключи-отвертки из рук выпадают. Паника! Ширинку не

расстегнуть штоб руки в яйцах отогреть. Матюкнуться даже не можешь –

хрипишь только перепугано. Сколько случаев было. По двое-трое даже не

справлялись. Так в кабинах скрюченных и находили.

Иле вот знакомец мой – Палыч. Нажрался как-то до свиней в дугарину, ну и

пошол домой баиньки. Да спьяну педали одеть забыл, так в носках и

попи*довал. Иду, говорит, слышу -на каблуках меня догоняет кто-то цок,

цок. Оглянулся- никого. Перетрухал – побежал цок, цок, цок! На ноги

глянул – а это они без педалей по снегу в носках цокают. Прицокал на

скорую - его дурака на больничку сразу Через недельку – гангренка. Так и

отрезали ступни то... Мересьев теперь кликуха у него.

Да ну будет уже страшилок. Есть и прикольные моменты. Водку вот барыги

возят из Магадана в кузовах. Кто сказал что водка не замерзает? Б**,

если ртуть в градусниках замерзает то водка и подавно. Консистенция льда

правда не такая как у воды и бутылку не разрывает почему-то. Самое

потешное - если бутылку таки разбить, то водяру можно грызть! Не

пробовали? Очень рекомендую! Вообще самые обычные вещи приобретают

необычные свойства. Дубинки у ментов резиновые становятся как лом - если

пер**бать можно и убить. Снег не лепится в снежки и хрустит как крахмал.

В пластмассовый бампер если камень попадает – он рассыпается как

стеклянный. Еще смешно смотреть на клоунов, которые с материка прилетают

в куртках болоневых и кроссовках. Прошагал по трапу – Х**к! И подошва

лопнула. И рукава у куртейки потрескались на сгибах. Как в Брильянтовой

руке – "брюки превращаются... превращаются брюки.... " В элегантную

безрукавку!

Еще пи**атые блюда можно готовить на морозе. Строганинку из сига

например. Топориком настрогал его стружечками – да и в сольку с перчиком

макнул. Страсть как уважаю – поскольку "тает во рту, а не в руках". Иле

сырую печень оленью в мясорубочку, а после с приправками-травками

замесил и на противень лепешечками, да и на мороз на пару дней. Под

водочку - первый закусон! Ху* там японцы со своим суши! Гельминтов

всяких только гоняют по желудкам. Тьфу! Да, кстате, были тут как-то года

два тому япошки. Икстремалы-исследователи, человек шесть. Узнать все

хотели – как это люди постоянно проживают и работают в местности, где

среднезимние температуы полста и ниже? Везли их с порта на

КАМАЗе-вахтовке. Ну естессна печка в кунге на*бнулась. Эти самураи все

кнопочку искали для экстренной связи с водителем. Но это же КАМАЗ а не

Мицубися! Откуда им знать што кнопочка у нас – это кочерга железная и ей

по кабине колотить надо в случае чего со всей дури. Водила встал поссать

через полчасика и заглянул в кунг - проверить заодно как там турысты. А

они уже лежат рядком и расширенными от ужаса глазами смотрят на датчики

свои карманные, которые показуют что охлаждение организьма подступает к

отметке "несовместимо с жизнью". Ну х*ле, затрамбовал их всех в кабину к

себе (оне ж маленькие как дети) и довез до поселка. Следующим же рейсом

они сь*бали восвояси, побросав свои кинакамеры с наутбуками. Теперь

наверно сочиняют там у себя хайку, иле как там у них хокку:

Склонились ветви у сакуры,

Кубики льда в сакэ

К этим Урусам диким

НУЕВОНАХ*Й ездить!

Так что зря вы там, уважаемые, расп**делись. Небывалые холода-крещенские

морозы! У нас когда минустридцать уже жара щитается, народ

рассупонивается, бабье дубленки короткие напяливает – завлекает народ до

сексу! Пох**нам мороз! Епыть, сибиряк - это не тот кто не мерзнет, а тот

кто тепло одевается! Так что всем не ссать! Меняйте пидорки шерстяные на

ушанки заячьи, а педали на валенки и все будет за*бок!

--------------------------------------------------------------------------------

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тo MSN

Ужасс!!! Это откуда такой "Привет с Колымы"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А самое страшное, удивительное, шокирующие то, что человк сказал правду! :icon_eek Пускай и с матом - это даже добавляет колориту :icon_biggrin .

(Мне в такие морозы по улицам разгуливать не приходилось, но когда замерзаешь ощущения схожие)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Перевод статьи из "The Mirror", весьма интересно было прочесть:http://www.inosmi.ru/translation/224993.html

Интересно бриты эту "пропаганду" схавают? :icon_cheesygrin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Интересно бриты эту "пропаганду" схавают? :icon_cheesygrin

Еще как. Офигеют от этого всего, и еще не поверят, что такое бывает - полезут на сайты погодные, смотреть действительно ли у Русских такая хрень творится, проверять - не "утка" ли :icon_cheesygrin :icon_cheesygrin :icon_cheesygrin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Интересно бриты эту "пропаганду" схавают? :icon_cheesygrin

Еще как. Офигеют от этого всего, и еще не поверят, что такое бывает - полезут на сайты погодные, смотреть действительно ли у Русских такая хрень творится, проверять - не "утка" ли :icon_cheesygrin :icon_cheesygrin :icon_cheesygrin

Схавтывают, схватывают. Точно так же, как и мы схватываем всякие небылицы про них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Интересно бриты эту "пропаганду" схавают? :icon_cheesygrin

Еще как. Офигеют от этого всего, и еще не поверят, что такое бывает - полезут на сайты погодные, смотреть действительно ли у Русских такая хрень творится, проверять - не "утка" ли :icon_cheesygrin :icon_cheesygrin :icon_cheesygrin

Схавтывают, схватывают. Точно так же, как и мы схватываем всякие небылицы про них.

Боюсь, что небылицы про них, это как раз, недалеко от правды.

Приятель в Лос-Анжелесе в автобусе за проезд давал тетке 102 бакса (билеты стоили 52), она так и не врубилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Интересно бриты эту "пропаганду" схавают? :icon_cheesygrin

Еще как. Офигеют от этого всего' date=' и еще не поверят, что такое бывает - полезут на сайты погодные, смотреть действительно ли у Русских такая хрень творится, проверять - не "утка" ли :icon_cheesygrin :icon_cheesygrin :icon_cheesygrin[/quote']

Схавтывают, схватывают. Точно так же, как и мы схватываем всякие небылицы про них.

Боюсь, что небылицы про них, это как раз, недалеко от правды.

Приятель в Лос-Анжелесе в автобусе за проезд давал тетке 102 бакса (билеты стоили 52), она так и не врубилась.

Сам сколько раз так делал, всегда врубались. Правда, после некоторой паузы. А все от того, что работодатель заранее думает о размене и у шофера никогда не было проблем со сдачей и такая ситуация, когда ему дают 102 долаара вместо 52 для него не штатная. Все просто.

В нештатных ситуациях мы ведем себя не менее глупо.

sorry about off

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

сегодня утром на стоянке -36, на промплощадке -40, все ОК. Нужна одежа теплая вот и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а чего ок то? в смысле, не замерз, или в смысле машина с пол пинка завелась?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

завелся, и нре замерз пока до стояки чухал :icon_lol

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

дал почитать рассказ "с Колымы" своему брату. Он работает на нефтянных буровых в Сибири. Брат смеялся значительно меньше меня. За время его январской вахты замерзло 20 человек - все в дороге. 18 человек в "Урале" - ехали на вахту. Нашли через 6 часов, но уже поздно. Бак полный соляры, шесть колес вроде есть чем согреться, похоже везли спиртягу и начали греться им. Потеряли контроль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Часто езжу зимой на рыбалку на Рыбинку. Попадал в хорошие морозы. Могу сказать только, что греться можно только чаем. Ну в чай можно 20% водки. Но если чистую - через полчаса околеешь еще больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Часто езжу зимой на рыбалку на Рыбинку. Попадал в хорошие морозы. Могу сказать только, что греться можно только чаем. Ну в чай можно 20% водки. Но если чистую - через полчаса околеешь еще больше.

Согласен, самому приходилось пить такое: на термос чая (пол литра) 100грамм водки - отличное средство для сугреву.... Тока вкус имхо противный.... :icon_frown :icon_frown :icon_frown

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прикольный перевод :icon_lol

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

дал почитать рассказ "с Колымы" своему брату. Он работает на нефтянных буровых в Сибири. Брат смеялся значительно меньше меня. За время его январской вахты замерзло 20 человек - все в дороге. 18 человек в "Урале" - ехали на вахту. Нашли через 6 часов, но уже поздно. Бак полный соляры, шесть колес вроде есть чем согреться, похоже везли спиртягу и начали греться им. Потеряли контроль.

Зимой 2003-2004 в морозы друзья встали на трассе ночью в 250 км, мороз -45, пока добрались до них они Круизера 100 в люксовой комплектации сожгли, сначала колеса потом все что горит, в итоге эвакуировали металлические останки крузера (что не горит) и двух замерзших хлопцев. Главаное живы а железо Хр....н с ним. Отогревали в бане.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас