Vascys

Основные характеристики, леганза

7 сообщений в этой теме

Молодцы конечно что перевели Мурзилку Леганзы, но у неё не три, а Семь модификаций двигателя, в том числе один газовый. В мурзилке много чего не написано, точнее там только по Европейским и Американским модификациям машины.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ребятки, а нельзя продолжить про Леганзу? У нас стратер полетел на морозе. Хорошо, возле автосервиса. Запчасть новую нам поставили, но на больших оборотах что-то стучит. Может, и раньше стучало, тольеко не замечали. Вообще без руководства тяжело. Нельзя ли на платной основе заказать перевод с английского? Только специалисту, т.е. чтобы знал не только язык, но и автомобиль. Спасибо. :help:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Руслана ,а чего велосипед изобретать?Человек в своё время выложил скан инструкции на русском языке. Смотреть тут:

www.photofile.ru/users/andruha-daewoovo/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ребятки, а нельзя продолжить про Леганзу? У нас стратер полетел на морозе. Хорошо, возле автосервиса. Запчасть новую нам поставили, но на больших оборотах что-то стучит. Может, и раньше стучало, тольеко не замечали. Вообще без руководства тяжело. Нельзя ли на платной основе заказать перевод с английского? Только специалисту, т.е. чтобы знал не только язык, но и автомобиль. Спасибо. :help:

Можно, но только дорого выйдет. Я сам переводчик и катаюсь на Люфтганзе. Там в мануале 2,5 тыщи страниц. Перевод одной стандартной (1800 печатных знаков с пробелами) стоит минимум 250р. Ну даже если 2,5 тыщи страниц поделить пополам (есть же в мануале картинки и не полностью заполненные листы), то все равно выходит дорого.

Так что мой совет: решать вопросы по мере их возникновения. Хруснуло чевось в ступичном узле - печатайте кусок про ступицу из мануала (определите по картинкам) и к ближайшему переводчику.

А вообще, затея не сильно интересная, т.к. любой знающий механик вам и без мануала расскажет, что в вашей машине и зачем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Где б их найти, знающих...Что-то все больше вижу и слышу на деньги разводящих.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Согласен,действительно знающих нет ни хрена,хотя мне по барабану-все как то сам да сам,всетаки 5 лет на этих машинах езжу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пересел с опелей на Леганзу, все знакомое и родное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас