Разговор с Шопенгауером на заднем сиденье Дэу или .......3

[Шопенгауэр 0]

От темы вобщем ушли :icon_confused

Жаль..... :icon_neutral

Ты какую из тем имел в :icon_lol виду

Не иначе как про выключатель :icon_cheesygrin

[Fresh 0]

ну соответсвенно - я думаю скоро появится продолжение и этой темы :icon_lol

почта налажена - дело за малым ))

[Шопенгауэр 0]

почта налажена - дело за малым ))

Хм, гусары, молчать (это я себе :icon_redface)

[Sashko 1]

За малым не дела... а так... делишки... :icon_cry

[Den-ESPERO 0]

Всем выйти из сумрака! :aikido

[Шопенгауэр 0]

Ловко обивай пороги!

А где про желание? :icon_cry Типа, уже прибежал и сдался? :icon_lol Или русские не сдаются? :icon_lol

[Fresh 0]

Всем выйти из сумрака! :aikido

Ну в общем вышли - ДОБРОЕ УТРО!

[Den-ESPERO 0]

Вчерась в 19:20 на Сущевке в сторну проспекта Мира была замечена фемина из МК на темнокрасном машуке, думал шо Хельга, собирался уже звонить, нарушая все канону я догнал этот матиз, и испытал дикое разочарование, увидев за рулем не Хельгу :icon_cry

Вот такая вот история :icon_cool

[Fresh 0]

Если я не ошибаюсь то у нее темносиняя машинка?! :icon_cool

[Den-ESPERO 0]

Ночью все кошки черные :icon_idea

[Fresh 0]

Я конечно понимаю что сейчас пост, а к нам ты ее не пригласил (чтобы не убежала :icon_cheesygrin )? :icon_lol

[Den-ESPERO 0]

Я конечно понимаю что сейчас пост, а к нам ты ее не пригласил (чтобы не убежала :icon_cheesygrin )? :icon_lol

ты знаешь, побоялся... уж очень както она не дружелюбно вцепилась в баранку :icon_cool

[Шопенгауэр 0]

Если я не ошибаюсь то у нее темносиняя машинка?! :icon_cool

Ты не ошибаешься:() А Ден мою машинку, видимо, с Годивиной перепутал:())

[Den-ESPERO 0]

Если я не ошибаюсь то у нее темносиняя машинка?! :icon_cool

Ты не ошибаешься:() А Ден мою машинку, видимо, с Годивиной перепутал:())

Очки дают блики, вот и путаюсь

[Fresh 0]

Ну вот сдала Godiv'у со всеми потрохами, теперь не уйти ей от расплаты :butcher

[Шопенгауэр 0]

I wish to give, to take, to make, to check, I wanna see it happen

I want to see, to be, the one that plays the game without no fears and regrets

I want to know you, better than I know myself

I want to feel the end, and to enjoy the consequence

I'm playing the game

the one that will take me to my end

I'm waiting for the rain

to wash up who I am

I want to move, to loose, to take the grooves, and to give it all back

I want to take the time rewind, and to kick it right from the start

to be unknown and all alone, lose the kind that are behind

to start a new play by myself and to give the best I have

I'm playing the game

the one that will take me to my end

I'm waiting for the rain

to wash up who I am

Собсно, обещанный художественный перевод. Вольно-поэтический:(). Старалась придать побольше рифмы, сохранив общий смысл, слог и ритм (хотя последний, ввиду отсутствия нот и исключительно рваного размера данного произведения, может местами и не соответствовать).

Хочу понять, мечтать, страдать, желать – и знать, как всё случилось.

Хочу постичь, как надо жить; грустить, любить, играть - и ждать, чтоб это повторилось.

Познать тебя насквозь. Проникнуть в тайну буден.

Впитать из жизни всё. А дальше – будь что будет.

Я выдумал роль

И сыграю её до конца.

Но где тот дождь шальной,

Что смоет грим с лица?

Хочу бежать, гулять, терять, бросать и снова возвращаться.

И повернуть все реки вспять. И вновь встречать, и вновь прощаться.

И просто быть самим собой. И просто жить, а не играть.

Я всё готов отдать, чтоб путь свой заново начать.

Всем спасибо, всем пока, побежала работать:(

[Den-ESPERO 0]

Хельга, я тронут до глубины моей жестокой души, мое почтенье вам!

[Fresh 0]

Брависимо!!!!! :give_rose

p.s Больше ничего переводить не буду :icon_cry

[Шопенгауэр 0]

А что вы затихли? :icon_rolleyes Я бы с вами пофлеймила, но есть срочная работа, поэтому я только на минутку :icon_cry .

ЗЫ 2 Fresh. В этой связи про сегодня уже не уверена: надо обязательно доделать презентацию. М.б. получится быстро, м.б. нет - не знаю, зависит от вдохновения, которое пока отсутствует :icon_cry. К вечеру станет ясно:()

[Fresh 0]

2Helga: Буду ждать вспышек памяти или сведений со стороны))

[Алена 0]

Хельга, я тронут до глубины моей жестокой души, мое почтенье вам!

Здорово! Просто замечательно!

Я тоже на минутку - хоть немного войти в русло разговора, а тут такое!

Сюрприз-сюрприз! Оля, это что-то!

[Fresh 0]

Сразу надо было сюда идти.... а не за рулем обсуждать :icon_lol

[Шопенгауэр 0]

Сразу надо было сюда идти.... а не за рулем обсуждать :icon_lol

Действительно. Истинные автомобилисты сидят в шопенгауэре, а не жалуются на женщин за рулём и не обсуждают железки и тюнинх :icon_cool :icon_lol

[Шопенгауэр 0]

2 Fresh: ты ещё не ушёл? Я тебе в мыло (andreip@...) инфу скинула. Если опять не дошло - позвоню.

[Шопенгауэр 0]

Ну и заодно всех поздравляю с Днём Числа ПИ! :icon_cheesygrin